描述性翻译研究，描述性翻译研究对理解翻译实践的作用

摘要： 论文里,research和study翻译成“研究”时,有什么内在的区别?在论文里，将research和study翻译成“研究”时，它们的内在区别在于研究范围和侧重点的不同。stu...

论文里,research和study翻译成“研究”时,有什么内在的区别?

在论文里，将research和study翻译成“研究”时，它们的内在区别在于研究范围和侧重点的不同。study：在论文中，当提到“study”时，它通常偏向于学术研究，强调对某一特定主题或问题进行深入、细致的分析和探讨。这种“研究”往往更加专注于理论框架的构建、数据收集与分析，以及学术理论的验证或创新。

study和research都可表示“研究”，它们的区别：study偏向于学术研究，有深入研究的感觉。research偏向社会研究，社会调查。thesis thesis [θi：sis]n. 1 论题， 命题， 论点 2 论文， 毕业（或学位）论文 Paper指的是文章，可以是普通文章，也可以学术文章。

to study：这是最常用、最直接的翻译，表示对某事物进行系统的学习和探索。to research：这个词更侧重于科学或学术上的探究，常用于描述深入的、专业的调查和研究。to analyse：虽然“分析”并不等同于“研究”，但在某些语境下，如数据分析、市场分析等，它也可以被看作是研究的一部分。

research是一个英文单词，其基本含义是“研究”。这个词在科学、学术、技术等领域中非常常见，用来描述对某一主题或问题进行深入探索和调查的过程。例如，一个科学家在进行某项科学实验时，会进行大量的研究，以获取新的发现或验证已有的理论。

常见表述：在网络语境中，Accounting research study有时也被翻译为“会计研究文集”或“会计研究系列”，这通常指的是一系列关于会计研究的论文、报告或专著的集合。目的：会计研究的目的是通过科学方法探索会计现象的本质和规律，提出新的会计理论和方法，改进会计实践，提高会计信息的质量和有用性。

《林纾的翻译》与其他论文有何不同?

1、同时，本文从改写论角度对三人译作的流行程度不同进行了对比分析和解释。最后指出，对该时期的翻译作品进行研究时，社会文化因素对翻译的操控不可被忽略。

2、张俊才的专业研究论文主要集中在以下几个方面：鲁迅小说及林纾作品研究：《鲁迅小说的艺术特色及其形成》：探讨了鲁迅小说的艺术特点及其形成过程。《林纾的其他翻译作品》：研究了林纾的翻译作品及其特色。《林纾对五四新文学的贡献》及《林纾古文理论研究述评》：深入分析了林纾对五四新文学的影响及其古文理论。

3、他早在1934年就明确使用过“翻译学”和“艺术化的翻译 ”（translation as an art）〔1：111〕两个术语；《林纾的翻译》一文比较全面地反映了钱钟书的翻译观；另有大量见地独到的有关翻译的片断论述，散见于《管锥编》、《谈艺录》等著述中。

开题报告英文(合集3篇)

1、开题报告英文（1）探究描述性翻译研究在翻译实践与分析中的应用优势 自20世纪初以来，翻译研究逐渐从相关学科边缘走向独立，成为一门实证科学。自此，各种流派相继涌现，均宣称其存在正当性。其中，描述性翻译研究（DTS）便是其中之一。

2、商务英语毕业论文的开题报告篇1 以英语广告语为例 课题背景 当今广告已成为我们生活不可或缺的一部分。我们对于中文广告词或许很了解，但用英文说出广告词却有些难度，同样让你看着英文广告词说中文广告词也是有难度的。

3、i.英语专业学生开题报告写作语言为英文（填写毕业论文登记表中“开题报告”用中文）。

4、英文论文开题报告是一篇高质量论文的开始，只有良好的开端，才可以给你的论文奠定坚实的基础。

5、研究生开题报告格式通常包含以下要点：格式一： 内容构成：基于日常探索的问题，反映深入思考。包括各家学说的阐述、课题历史背景、研究现状和发展方向。 结构安排：正文分为多个部分，每个部分有小标题，如历史背景、现状评述和发展方向。

试述探索性研究、描述性研究、解释性研究三者的特点及其关

顺序性：探索性研究通常作为研究的起点，为后续的描述性和解释性研究提供方向和假设。描述性研究则进一步细化现象的特征，为解释性研究提供基础数据。解释性研究在描述性研究的基础上，深入探寻现象背后的规律。互补性：描述性研究与解释性研究并非孤立存在，而是相辅相成。

描述性研究描述总体特征或功能，如市场特征。调研者需对问题有相关知识，研究假设明确，信息定义清晰。以代表性大样本为基础，设计调研方案选择信息来源。解释性研究旨在获取起因和结果间联系的证据。确定变量间的相互关系性质，主要方法为实验法，高级统计方法也可用于检验因果关系模型。

描述性研究与解释性研究之间的界限并非绝对，两者往往相辅相成。描述性研究提供了丰富的基础数据，而解释性研究则在此基础上探寻现象背后的规律。研究目的的导向决定了我们选择哪种类型的研究，通常，描述性研究无需预设假设，而解释性研究则需要明确的理论框架作为出发点。

探索性调研的结果一般只是试验性的、暂时性的，或作为进一步研究的开始。2 描述性的调查研究是结论性研究的一种，顾名思义，这种研究的结果，就是要描述某些事物――通常中事物总体的特征或功能，具体地说就是描述市场的特征或功能。组织描述性调研主要有如下内容：（1）描述有关群体的特证。