depicted翻译（deprecated翻译）

金生 07-27 75

默认

摘要： 王维、古诗《画》的翻译1、译文：春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却纹丝不动。出自《画》为盛唐诗人王维所做的一首五言绝句。全诗表达了诗人对画中美好事物的向往和...

王维、古诗《画》的翻译

1、译文：春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却纹丝不动。出自《画》为盛唐诗人王维所做的一首五言绝句。全诗表达了诗人对画中美好事物的向往和对现实的忧伤。全诗语言清新朴素而韵味无穷，历来为人传诵。

2、译文：From a distance， the mountains appear in color， yet close by， the water flows silently. 春去花还在，人来鸟不惊。译文：As spring departs， the flowers remain， unperturbed by the arrival of people or the stir of birds. 出自《画》为盛唐诗人王维所做的一首五言绝句。

3、《画》古诗翻译：远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。春天过去花仍在争奇斗艳，人走近鸟却没有被惊动。《画》王维〔唐代〕：远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。注释色：颜色，也有景色之意。惊：吃惊，害怕。

4、意思：译文：在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却纹丝不动。原文：《画》--唐代王维远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。表达的情感：《画》为盛唐诗人王维所做的一首五言绝句。

万圣节 英语 介绍(带中文翻译)

1、字面意思：The word “Halloween” literally means “Hallow’s Eve，” referring to the night before All Saints’ Day. “Halloween”字面意思是“万圣节之夜”，指的是诸圣节前夕。

2、Halloween，字面意思是万圣节之夜。在这个夜晚，人们通常会进行一系列的庆祝活动。其中，最受欢迎的便是装扮成各种鬼怪、精灵或角色的装扮游戏。人们会精心准备服装、道具和妆容，参加派对、游行或聚会，互相恶作剧和分享糖果。此外，人们还会制作南瓜灯，在夜晚照亮道路，带来温暖和安全感。

3、Halloween，这一古老的节日拥有数千年的历史，其起源可以追溯到古代。它融合了罗马的潘诺娜节、凯尔特的万灵节以及基督教的万圣节和万灵节。在现在的英国和法国北部，凯尔特人崇拜自然，并有许多神明，其中太阳神最受崇拜。

池上古诗全文翻译

《池上》古诗全文翻译：小娃撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。他不懂得掩藏自己的行踪，浮萍被船儿荡开，水面上留下了一条长长的水线。《池上》古诗注释：小娃：指小孩子。艇：船。白莲：白色的莲花。踪迹：这里指小船划过水面留下的痕迹，原文中提及“指被小艇划开的浮萍”表述不准确，应为被小艇划开浮萍后显露的水面痕迹。

园中布置的嶙峋怪石，栖息的翩翩白鹤，池子里栽种的紫菱和白莲，都是我所喜好的啊，现在都在我的眼前了。不时地饮一杯酒，或者乘兴吟一首诗，看着眼前妻子儿女其乐融融，圈养的鸡犬悠闲自在，更觉得陶醉在这种悠然自得的日子里，我将在这样的地方快乐的生活，颐养天年。原文：十亩之宅，五亩之园。

《池上》全文：小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。翻译：小娃撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。他不懂得掩藏自己的行踪，浮萍被船儿荡开，水面上留下了一条长长的水线。《池上》古诗注释小娃：指小孩子。艇：船。白莲：白色的莲花。踪迹：指被小艇划开的浮萍。

小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。

《池上》唐·白居易小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。译文小孩撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。他却不懂得藏好自己的行迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

2017年6月英语六级翻译答案:明朝(文都版)

年6月英语六级翻译答案：明朝（文都版）【翻译原文】明朝统治中国276年，被人们描绘成人类历治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。大量商品，包括酒和丝绸，都在市场销售。同时，还进口许多外国商品，如时钟和烟草。北京、南京、扬州、苏州这样的大商业中心相继形成。