高级英语上册课文翻译（高级英语上册课文翻译人教版）
摘要：
大学高级英语第二册unit2Marrakech到unit5四篇课文翻译。1、这才第一次看见那些与泥土同色的可怜老妪的躯体——枯瘦的只剩下皮包骨头、被沉... 大学高级英语第二册unit2Marrakech到unit5四篇课文翻译。
1、这才第一次看见那些与泥土同色的可怜老妪的躯体——枯瘦的只剩下皮包骨头、被沉重的负荷压得弯腰驼背的躯体。然而，我踏上摩洛哥国土还不到五分钟就已注意到驴子的负荷过重，并为此感到愤怒。驴子遭到荷虐，这是无疑的事实。
2、Marrakech）是英国现代著名作家乔治·奥威尔（GeorgeOrwell，1903—1950）的一篇经典散文。奥成尔运用简单平实的语言风格和冷静客观的叙事风格，淋漓尽致地展现了贫穷和殖民主义两大创作主题，表达了对殖民地人民悲惨生活的深切同情和对殖民主义罪恶的无限愤恨。
自考高级英语应该如何复习
自考高级英语的复习备考策略如下：深入研读教材：至少两遍：熟悉文章结构，积累词汇与句型，这是英语学习的根本。扎实基础：通过深入研读教材，促进英语综合能力的飞跃。深入理解题型与命题模式：多做真题：明确考试重点与得分关键。优化复习计划：根据真题结果，有针对性地调整复习策略，提高效率。
购买并深入学习教材 教材选择：首先，推荐购买与自考高级英语相对应的教材。教材是学习的基石，能够提供系统全面的知识点，帮助构建完整的知识体系。 基础掌握：确保对教材中的基础知识，如语法、词汇和阅读理解等，有深入的理解和掌握。
找些四六级的真题做做，练练手感，增加信心。 学的东西要用，让自己有继续学习的动力。 郁闷的时候做点别的事情，过几天回来再看书，事半功倍。 基于高级英语，但不能局限于高级英语。这门课是提高英语的阶梯，但是还有其他很多方面，只要英语水平整体提升了，什么试都不怕考。
07年“高级英语”课文逐句翻译(3)
I could see that they were all very nervous， eyeing me up and down distrustfully. 在这种情形下，他们通常不会提供太多的情况，而是等着我告诉他们病情，这就是为什么他们会在我身上花3美元。
apparently he speaks for a lot of his contemporaries. 在过去的几年里，我倾听过许多年轻人的谈话，他们有的还在大学读书，有的已经毕业，他们对于成人的世界同样感到不安。
This was just a line in his charade he couldnt sacrifice. 他说道：“那么，你们的名额是三个，我们并不关心是哪三个人。你们可以自己选择。死刑于明天早上7点执行。
By the end of 1935 I had still failed to reach a firm decision. The Spanish war and other events in 1936 - 1937 turned the scale and thereafter I know where I stood. 1936年以来，我的严肃作品中的每一行都是为间接或直接地反对极权主义，拥护我所理解的民主社会主义而写的。
他们从泥土里长出来，受哭受累，忍饥挨饿过上几年，然后有被埋在那一个个无名的小坟丘里。谁也不会注意到他们的离去。就是那些小坟丘本身也过不了很久便会变成平地。有时当你外出散步，穿过仙人掌丛时，你会感觉到地上有些绊脚的东西，只是在经过多次以后，摸清了其一般规律时，你才会知道你脚下踩的是死人的骷髅。
所以呢，泛读（三）就是一纸老虎。题外话：虽然泛读（三）都是自己摸索学的，可是高级英语却是从巴士获益良多阿，mp课文逐句译、课后答案，最最重要的是有了信心，有这么多热心的考友，共享学习资料，分享考路心情。还要谢谢介绍给我这个网站的朋友。
翻译几篇复旦版的高级英语课文..
1、夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社 英语翻译基础参考书 《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
2、主干课程：精读，泛读，听力，口语，写作，翻译等，主干学科：英语语言文学，主要课程：英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、英汉翻译、汉英翻译、语言学概论、英美文学、英语国家文化。
3、自考本科英语读的是英语（二），难度接近大学四级英语。建议用《刘毅英语》背单词，有空去抠语法书，就是多读阅读，培养语感。《新概念英语》中的一些文章不错，可以考虑背上几篇，考试的时候用得着。听力方面，建议多听听英语电台，英语电视频道也不错。
4、夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。
5、我专门到陶渊明的故乡去考察体验了一个星期，写了好几篇研究陶渊明诗歌的文章，并且收集了陶诗的多种译本，于2000年结集为《陶渊明诗歌英译比较研究》，由外语教学与研究出版社出版。我觉得翻译一个作家的作品，做一点田野工作是非常有必要的。
