翻译语法？翻译语法错误？

金生 08-06 61

默认

摘要： 英语翻译句子时是按照什么顺序翻译啊?按语法顺序为主语—谓语—宾语先后顺序进行英语翻译。主谓宾结构为一种文法的语序，即语法顺序为主语—谓语—宾语的结构，像英文的I eat appl...

英语 翻译 句子时是按照什么顺序翻译啊?

按语法顺序为主语—谓语—宾语先后顺序进行英语翻译。主谓宾结构为一种文法的语序，即语法顺序为主语—谓语—宾语的结构，像英文的I eat apples就是一个例子，在此范例中I为主词（主语，人），eat为动词（谓语动词），apples为名词（宾语，物）。所以也可以理解为两物（或一人一物）一动作为主谓宾结构。

英语句子的一般翻译顺序是主语 - 谓语 - 宾语，但疑问句和倒装句有特殊的翻译顺序。疑问句的翻译顺序是疑问词 - 谓语 - 主语 - 其他，而倒装句的翻译顺序是谓语 - 主语 - 其他。熟悉这些翻译顺序有助于更好地理解和运用英语。英语句子的一般翻译顺序是：主语 - 谓语 - 宾语。

英语翻译过来跟中文不同、英语翻译有些要倒过来原因在于：语法语序的不同、使用习惯不同。语法语序的不同汉语中的定语通常放在所修饰词的前面，而英语中长句子则是放在后面；英语中分主句和从句，从句放在后面的比较多，翻译时需倒过来翻译，句子才会合理通顺。

英语句子翻译中文的顺序口诀是先翻译主谓宾，主系表，后翻译定状补，再把定状补添进去。准确翻译英语词汇英语句子是由英语单词组成的，因此要学会翻译英语句子，首先要学会准确翻译英语句子中的词汇，这就需要译者对英语单词意思有一个精准的把握。

语法解析和翻译?

1、这句话的翻译是：“这是一个科学问题，其解决与人们对温室气体排放和气候变化是否是坏的、好的或中立的观点无关。”语法解析：That is a scientific issue：这是一个主句，表明有一个科学问题。

2、这句话的中文翻译是：“你已经使用这种力量到了它开始利用你的程度。”语法解析： You have used the power 是主句，主语是 you，谓语动词是 have used，宾语是 the power，表示你已经使用了这种力量。

3、翻译：也就是说，人类大脑的演化以何种方式达到了一种复杂度，使得疾病的发生更有可能。语法解析： That is - 这个短语用于引导或重新强调前面的陈述，以便更清楚地表达意思。在这里，它引导了一个问题。 in what way - 这是一个疑问短语，询问在哪种方式或方式下。

英文句子翻译和语法分析?

1、这句英文句子的翻译为：“这是如此沉重的负担，如果不是因为随着我们超越其他人类，我们与上帝的关系必然相应更加紧密，它根本无法承受。”语法分析如下：- It is such a burden：这是一个主语为 It 的句子，以 It is 开头，表达了“这是”的概念。

2、这个句子的翻译是：我一直以来的印象是，总统们经常去坎普大卫营（Camp David），穿着短袖运动衫完成一些在距离白宫四十英里的地方穿正装似乎无法完成的事情。语法解析：- It has always been my impression：这是固定短语，意思是“一直以来我的印象是”。

3、这个句子的翻译为：主要终点是在肿瘤细胞表达的PD-L1 CPS值高于或等于10（CPS10亚组），PD-L1 CPS值高于或等于1（CPS-1亚组）以及意向治疗人群中的总生存期和进展期无疾病生存期（之前已经报道过PD-L1进展无疾病生存期）。

英语句子翻译和语法解析?

语法解析： That is - 这个短语用于引导或重新强调前面的陈述，以便更清楚地表达意思。在这里，它引导了一个问题。 in what way - 这是一个疑问短语，询问在哪种方式或方式下。 is the evolution of the human brain - 这部分指的是人类大脑的演化，它是句子的主语。

这句英文句子的翻译为：“这是如此沉重的负担，如果不是因为随着我们超越其他人类，我们与上帝的关系必然相应更加紧密，它根本无法承受。”语法分析如下：- It is such a burden：这是一个主语为 It 的句子，以 It is 开头，表达了“这是”的概念。

这个句子的翻译是：我一直以来的印象是，总统们经常去坎普大卫营（Camp David），穿着短袖运动衫完成一些在距离白宫四十英里的地方穿正装似乎无法完成的事情。语法解析：- It has always been my impression：这是固定短语，意思是“一直以来我的印象是”。

翻译功能：爱词霸提供在线翻译服务，可以将英语句子翻译成多种语言。语法解析：虽然爱词霸主要侧重于词汇查询和翻译，但部分高级功能或付费服务可能包含语法解析或例句分析，有助于理解句子结构。翻译公司网站：专业翻译：如《千言万语翻译公司》等翻译公司的网站通常提供高质量的翻译服务，可以确保翻译的准确性。