私我翻译？ 私も翻译？

摘要： 人贵有自知之明中邹忌问了哪些人自己和徐公谁美的问题?1、邹忌问了妻子、妾室、客人自己和徐公谁美的问题。2、可是邹忌是个有头脑的人，并没有就此，认为自己真的比徐公漂亮。如果觉得合适...

人贵有自知之明中邹忌问了哪些人自己和徐公谁美的问题?

1、邹忌问了妻子、妾室、客人自己和徐公谁美的问题。

2、可是邹忌是个有头脑的人，并没有就此，认为自己真的比徐公漂亮。如果觉得合适，请采纳我的

3、如下：邹忌向他的妻、妾与客提出自己与徐公谁美的问题。

“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我...

1、意思是：“我的妻子赞美我漂亮，是偏爱我；我的妾赞美我美，是害怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。”出自：邹忌讽齐王纳谏 作者：刘向 朝代：两汉 原文摘抄：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之美丽者也。

2、暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。

3、释义：我的妻子说我美丽，是因为她偏爱我。出处：邹忌讽齐王纳谏 原句：曰：吾妻之美我者，私我也，妾之美我者，畏我也，客之美我者，欲有求于我也。本文中心：通过邹忌以自身经历对齐王进行类比从而得出直言不易的道理。

邹忌讽齐王纳谏名句

吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。翻译：可是我的妻子偏爱我，我的妾惧怕我，我的客人对我有所求，他们都认为我比徐公美丽。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。

邹忌讽齐王纳谏。释义：邹忌以自身经历讽劝齐王纳谏除弊。讽：古：（对君主、尊长、朋友等）委婉地规劝，讽谏。今：诽谤，嘲讽。窥镜而自视。释义：照着镜子里的自己。窥：古：照，看。今：偷看。今齐地方千里。释义：如今齐国有方圆千里的疆土。地方：古：土地方圆。今：地点，处所。

翻译：邹忌第二天早上穿好衣服裤子，然后在朝堂上跟齐王进谏。《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》，讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治的故事。文章塑造了邹忌这样有自知之明，善于思考，勇于进谏的贤士形象。

邹忌讽齐王纳谏 于是邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公漂亮。可是我妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，他们都认为我比徐公漂亮。

“吾妻之美我者,私我也。”怎么翻译

“吾妻之美我者私我也”的意思是：我的妻子说我美丽，是因为她偏爱我。以下是具体解释：句子结构：“吾妻之美我者”中的“之”用于主谓之间，取消句子的独立性，使“吾妻美我”成为一个整体，作为“私我也”的主语。词类活用：在这里，“美”是形容词活用为意动，意为“认为……美丽”。

意思是：“我的妻子赞美我漂亮，是偏爱我；我的妾赞美我美，是害怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。”出自：邹忌讽齐王纳谏 作者：刘向 朝代：两汉 原文摘抄：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。

译文：“我的小妾认为我美，是惧怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。

翻译为：我的妻子认为我美，是偏爱我。出自西汉刘向《邹忌讽齐王纳谏》，原文选段：明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。

吾妻之美我者,私我也。翻译

1、译文：我的妻子认为我美，是偏爱我。出处：西汉刘向的《战国策·齐策一》中的《邹忌讽齐王纳谏》。原文节选：“妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”译文：“我的小妾认为我美，是惧怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。

2、“吾妻之美我者私我也”的意思是：我的妻子说我美丽，是因为她偏爱我。以下是具体解释：句子结构：“吾妻之美我者”中的“之”用于主谓之间，取消句子的独立性，使“吾妻美我”成为一个整体，作为“私我也”的主语。词类活用：在这里，“美”是形容词活用为意动，意为“认为……美丽”。

3、意思是：“我的妻子赞美我漂亮，是偏爱我；我的妾赞美我美，是害怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。”出自：邹忌讽齐王纳谏 作者：刘向 朝代：两汉 原文摘抄：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。

4、吾妻之美我者私我也意思是：我的妻子说我美丽，是因为她偏爱我。“吾妻之美我者”中的“之”意思是：主谓之间的之，取消句子独立。形容词活用为意动：吾妻之美我者，私我也.《邹忌讽齐王纳柬》美，认为……美丽。翻译成 现代文是：我妻子认为我长得好看，是因为偏袒我。

5、我的妻子认为我美，是偏爱我。“吾妻之美我者，私我也”出自语文课本里面的《邹忌讽齐王纳柬》是一首文言文，根据该文言文译文的，“吾妻之美我者，私我也”的意思是我的妻子认为我美，是偏爱我。

6、暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。