灵公好饰翻译（灵公好饰文言文）
摘要：
灵公好饰文言文翻译1、灵公好饰翻译 译文：齐灵公喜欢妇女穿扮男人服饰，全国女人全都穿男人服装。灵公派官吏禁 止她们，并且指出：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。... 灵公好饰文言文翻译
1、灵公好饰翻译 译文：齐灵公喜欢妇女穿扮男人服饰，全国女人全都穿男人服装。灵公派官吏禁 止她们，并且指出：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。”虽然人 们都看见有人被撕破衣服，扯断衣带但还是不能禁止。
2、译文：灵公喜欢妇女穿扮男人服饰，全国（女人）全都穿男人服装。灵公派官吏禁止她们，（并且）指出：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。”（虽然人们都）看见有人被撕破衣服，扯断衣带但还是不能禁止。
3、求妇人夫饰的译文，谢谢 【译文】：古时灵公喜爱作男性打扮的女子，於是全国的女子都作男性打扮。灵公觉得情况严重，於是命官吏加以禁止，下令说：「凡女子而作男性打扮的，就撕裂她的衣裳，剪断她的衣带。」结果命令颁布以后，满街都是裂衣断带的人，而女子仍然打扮成男性。
4、A.灵公好妇人而丈夫饰者；知错就改、善于纳谏。B.上行下效，凡事要以身作则，从我做起。 悬牛首卖马肉翻译文言文 齐灵公喜欢看女性穿着男人的服饰，因此国民（指宫外的女子）都这样穿着。灵公派遣官吏禁止（这样的行为），说：“凡是女扮男装者，撕裂她的衣服扯断她的衣带”。
5、齐景公说：“你说的好。”令宫内女人不能穿扮男人服饰，没过一个月，全国就没有女人穿扮男人服饰了。 悬牛首卖马肉翻译文言文 形容女扮男装的成语是“易钗而弁”。读音：【yì chāi ér biàn】齐灵公喜欢看女性穿着男人的服饰，因此国民（指宫外的女子）都这样穿着。
灵公好妇人而丈夫饰者原文及翻译
翻译： 齐灵公喜欢宫女穿扮男人服饰，全国女人全都效法，结果全国没有人不穿男人服装了。 齐灵公派官吏禁止她们，并下令：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。”虽然人们都看见有人因此受到处罚，但还是不能禁止这种行为。
翻译：灵公喜爱妇人，而且喜欢为丈夫们打扮。他给妻子和妾女们提供了各种奢侈的珠宝和服饰，如玉瑰、羔裘、虎豹带、金珠环、璧玦等，还有皮弁冠和翠羽盖。他的妻妾非常富有，但从不与其他诸侯争夺。因此，妇女们非常喜欢他，丈夫们也非常喜欢他。因此，灵公的国家没有内乱，夷狄也畏惧他。
灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之的翻译为：齐灵公喜欢内宫的妇女女扮男装，结果上行下效，一时成风，全国妇女都穿起男服来。出自《晏子春秋.内篇杂下第一》，灵公：春秋时齐国国君，公元前581年至前548年在位；好：（hào）喜好；丈夫：指成年男子。原文：灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。
悬牛首卖马肉原文及翻译
1、原文：灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子饰者，裂其衣断其带。”裂衣断带相望而不止。晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相望而不止者，何也？”晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。
2、悬牛首卖马肉原文为：灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之，曰：女子而男子饰者，裂其衣断其带。裂衣断带相望而不止。
3、原文 齐景公好妇人而丈夫饰者，国人尽效之。公使吏禁之，曰：“女子而男子饰者，裂其衣，短其带！”裂衣短带相望而不止。晏子曰：“君徒禁之于外，有悬牛首于门而卖马肉也。公胡不使内勿服，则外莫敢为也。”公曰：“善。”不一月，国人莫之服。
4、晏子您让宫内女子这样穿着却禁止宫外的女人穿男装，就好比在门口挂着牛头，而门内卖着马肉。大王您为何不让宫中女子不再扮男装，宫外就没人敢再这样了。灵公说：“你说的好。”宫内禁止女扮男装了，不超过一个月，国内没有再女扮男装的了。
5、《悬牛首卖马肉》的作者是唐代的无名氏诗人。原文的节选如下：晏子对曰：君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则渣高外莫敢为也。翻译的节选如下：晏子回答说：您让宫内女子这样穿，但却在宫外禁止它，就如同在门口悬挂着牛头，但在里面卖着马肉。
灵公好妇人而丈夫饰者翻译
翻译： 齐灵公喜欢宫女穿扮男人服饰，全国女人全都效法，结果全国没有人不穿男人服装了。 齐灵公派官吏禁止她们，并下令：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。”虽然人们都看见有人因此受到处罚，但还是不能禁止这种行为。
灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之的翻译为：齐灵公喜欢内宫的妇女女扮男装，结果上行下效，一时成风，全国妇女都穿起男服来。出自《晏子春秋.内篇杂下第一》，灵公：春秋时齐国国君，公元前581年至前548年在位；好：（hào）喜好；丈夫：指成年男子。原文：灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。
翻译：灵公喜爱妇人，而且喜欢为丈夫们打扮。他给妻子和妾女们提供了各种奢侈的珠宝和服饰，如玉瑰、羔裘、虎豹带、金珠环、璧玦等，还有皮弁冠和翠羽盖。他的妻妾非常富有，但从不与其他诸侯争夺。因此，妇女们非常喜欢他，丈夫们也非常喜欢他。因此，灵公的国家没有内乱，夷狄也畏惧他。
