大母过余曰翻译？ 一日,大母过余曰翻译？

摘要： 翻译下面的句子(4分)(1)大母过余曰:“吾儿,久不见若影,何竟日默默在此...1、吾儿久不见若影竟日默默在此翻译为：我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地待在这里，...

翻译下面的句子(4分)(1)大母过余曰:“吾儿,久不见若影,何竟日默默在此...

1、吾儿久不见若影竟日默默在此翻译为：我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地待在这里，像个女孩子呢？原文出自《项脊轩志》：项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。

2、院中有一棵枇杷树，是我妻子去世的那一年亲手栽种的，今天已经是干直叶茂，象把打开的巨伞一样了。

3、今已亭亭如盖矣。译文如下：庭院里有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种的，现在已经长得挺拔高大，枝繁叶茂像伞一样了。全文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经，以归家几代人的人事变迁为纬，真切再现了祖母、母亲、妻子的音容笑貌，也表达了作者对于三位已故亲人的深沉怀念。

4、室西连于中闺，先妣尝一至。妪每谓余曰：”某所，而母立于兹。”妪又曰：”汝姊在吾怀，呱呱而泣；娘以指叩门扉曰：‘儿寒乎？欲食乎？’吾从板外相为应”语未毕，余泣，妪亦泣。

5、室前新开四扇窗户，院子四周砌上围墙，用来挡住南边射来的阳光，经日光反照，屋子里才明亮起来。一日，大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？”一天，祖母来看我，她说：“我的孩子，好长时间没看到你的影子。

《项脊轩志》的翻译是什么?

《项脊轩志》原文翻译如下：项脊轩概况：项脊轩，是过去南边的一间小阁楼，面积只有一丈见方，仅能容纳一个人居住。这间小屋已经有一百多年的历史了，屋顶和土墙经常漏雨，需要时常挪动书桌来躲避漏雨。因为小屋朝北，所以光线不足。经过改造后，在南面开了四扇窗户，砌上围墙来遮挡日光，室内才显得明亮起来。

《项脊轩志》第一段和第五段的翻译如下，作者为归有光，项脊并无独立意义，为项脊轩合称：第一段翻译：项脊轩，也就是南阁子，面积只有一丈见方，只够一个人居住。这是一间百年老屋，泥土渗漏，移动桌子时，环顾四周没有可以安置桌子的地方。又因为屋子朝北，阳光不能照到，过了中午就已昏暗。

项脊轩，原为南阁子，面积仅一丈见方，可容一人居住。此百年老屋，灰尘泥土常漏，尤其雨季，雨水直灌，移动桌子亦无所安放。北向屋门，阳光不足，午后即暗。稍作修缮，不再漏雨落灰，室内开窗四扇，围墙环绕，南向阳光经反照，使得屋内明亮。庭前种植兰、桂、竹等，增添新景。

文言文元德秀

原文如下：元德秀字紫芝，河南人。少孤，事母孝，举进士，不忍去左右，自负母入京师。既擢第，母亡，庐墓侧，食不盐酪，藉无茵席。德秀不及亲在而取，不肯婚，人以为不可绝嗣，答曰：“兄有子，先人得祀，吾何娶为？”初，兄子襁褓丧亲，无资得乳媪，德秀自乳之，数日潼流，能食乃止。有盗系狱会虎为暴盗请格虎自赎许之。

元德秀，字紫芝，是河南府人。质朴敦厚，很少文饰。年轻时就死了父亲，对母亲十分孝顺。被推荐参加进士考试，不忍心离开母亲左右，就背着母亲进了京城。考中进士后，母亲去世，他在母亲的坟墓旁边建一间茅棚守护，吃饭不放盐酪，坐卧不垫坐垫和席子。

C、选文中重点记叙了“盗尸虎还，举县嗟叹”这个故事，记叙“举县嗟叹”这个故事的目的是赞扬元德秀具有有令必行，说话算数的高尚品格。D、选文除了对元德秀进行了多角度的正面描写外，还通过他人的称颂和赞扬对元德秀进行了侧面描写，使人物形象更加丰满.1把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

吾家读书不效,儿之成,则可待乎!翻译成现代汉语

“吾家读书久不效，儿之成，则可待乎”意思是：我们家读书人很久没有得到功名，这孩子取得成就，就可以等待了啊。出自明代文学家归有光所作的回忆性记事散文《项脊轩志》。全文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经，以归家几代人的人事变迁为纬，真切再现了祖母、母亲、妻子的音容笑貌，也表达了作者对于三位已故亲人的深沉怀念。

吾家读书久不效：我们家的读书人在科考上很久没有成就了。不效：没有效果，指科考上无成就。儿之成，则可待乎：这孩子取得成就，就可以等待了。

“吾家读书久不效，儿之成，则可待乎”的翻译为：我们家读书人很久没有得到功名，这孩子将来能否取得成就，还是可以期待的啊。“吾家读书久不效”：指的是说话者的家庭中，长期以来读书人都未能通过科举考试获得功名或成就。“儿之成”：指的是说话者的孩子未来能否在学业或仕途上取得成功。