君子役原文及翻译，君子于役原文翻译

金生 09-01 117

默认

摘要： 君子于役翻译君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！翻译：丈夫去服役，不知期限多久，何时才能回家？鸡儿回窠里，太阳也落山，牛羊下山来。丈夫...

君子于役翻译

君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！翻译：丈夫去服役，不知期限多久，何时才能回家？鸡儿回窠里，太阳也落山，牛羊下山来。丈夫去服役，教我如何不想他？丈夫去服役，没日又没夜，何时才能重聚？鸡儿站上树，太阳也落山，牛羊纷纷回圈。

翻译：我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢？鸡儿进窝了，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。

翻译：丈夫服役远方，归期难以预量，不知何时才回乡？鸡儿纷纷回窝栖，西天暮霭遮夕阳，牛羊纷纷下山岗。丈夫服役在远方，教我怎不把他想？丈夫服役在远方，没日黑夜真漫长，不知何时聚一堂？鸡儿纷纷飞上梁，西天暮霭遮夕阳，牛羊纷纷下山旁。

译文：君子远出服役，不知它的限期。何时才能归里？鸡儿回窠栖止，日头垂挂天西，牛羊下山歇息。君子远出服役，如何能不相思？君子远出服役，不知日月程期。何时才能重聚？鸡儿回栏栖止，日头垂挂天西，牛羊缓缓归至。

君子于役，不日不月，曷其有佸鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！◆ 译文他执役去远方，执役长短难估量，不知到了啥当地鸡儿现已进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山坡。

《君子于役》原文及翻译如下：原文：君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？译文：君子远出服役，不知它的限期。

王风君子于役原文及翻译

1、王风君子于役原文及翻译注音如下：原文：君jūn子zǐ于yú役yì，不bù知zhī其qí期qī。曷hé至zhì哉zāi？鸡jī栖qī于yú埘shí。日rì之zhī夕xī矣yǐ，羊yáng牛niú下xià来lái。

2、王风君子于役原文及翻译如下：丈夫服役，不知期限，何时能归还？鸡返巢，天色暗，牛羊已下山。丈夫不见返，怎能不思念？丈夫服役，没日没月，何时再相见？鸡回巢，天色晚，牛羊已回圈。丈夫役在外，可有饥渴忧？丈夫服役在外，归期不定，家中的妻子思念他。

3、丈夫服役远方，没有日月可计，何时才能相见？鸡儿栖息在木架上，天色已晚，牛羊归圈。丈夫在外服役，但愿他不受饥渴。丈夫服役远方，归期难料。家鸡归窝，天色已晚，牛羊归圈。丈夫在外服役，怎能不思念？黄昏时分，鸡儿归巢，牛羊归圈。丈夫在外服役，没有归期，怎能不思念他？希望他不受饥渴。

王风君子于役原文及翻译注音

2、译文：君子外出服劳役，归期遥遥不可知。何时才能返回家？鸡儿归巢栖于埘，夕阳西下牛羊眠。君子在外难相见，思念之情溢心田。君子远行去服役，归期何时能确定？重逢之日何时来？鸡儿回窝栖桀上，夕阳西下牛羊归。君子服役在远方，生活艰辛大概难避免。

3、原文∶ 君子①于役（yì）②，不知其期，曷（hé）③其至④哉？插画鸡栖于埘（shí）⑤，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思⑥！君子于役，不日不月，曷其有佸（huó）⑦？鸡栖于撅（jié）⑧，日之夕矣，羊牛下括⑨。

4、役：服劳役。于役，到外面服役。⑵期：指服役的期限。⑶曷（hé）：何时。至：归家。⑷埘（shí ）：鸡舍。墙壁上挖洞做成。⑸如之何勿思：如何不思。如之：犹说“对此”。⑹不日不月：没法用日月来计算时间。⑺有佸（yòu huó）：相会，来到。⑻桀：鸡栖木。一说指用木头搭成的鸡窝。

5、“君子于役，不知其期。女子于礼，不问归期。”的意思是：丈夫服役去远方，不知到了啥地方，妻子风俗仪式，不会过问其归来的时期。该句出自《国风·王风·君子于役》，原文如下：君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月。

君子于役原文及翻译朗诵

原文君子于役（yì），不知其期。曷（hé）至哉？鸡栖于埘（shí）。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月。曷其有（yòu）佸（huó）？鸡栖于桀（jié）。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？译文我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。

王风君子于役原文及翻译注音如下：原文：君jūn子zǐ于yú役yì，不bù知zhī其qí期qī。曷hé至zhì哉zāi？鸡jī栖qī于yú埘shí。日rì之zhī夕xī矣yǐ，羊yáng牛niú下xià来lái。君jūn子zǐ于yú役yì，如rú之zhī何hé勿wù思sī！君jūn子zǐ于yú役yì，不bù日rì不bù月yuè。

原文：君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！翻译：丈夫服役远方，归期难以预量，不知何时才回乡？鸡儿纷纷回窝栖，西天暮霭遮夕阳，牛羊纷纷下山岗。

我的丈夫在外服役，没有明确的归期，何时才能相聚？鸡儿栖息在木架上，天已经晚了，羊和牛也从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，但愿他不受饥渴。丈夫服役远方，归期难料。家鸡归窝，天色已晚，牛羊归圈。

君子于役原文及翻译

1、君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！翻译：丈夫去服役，不知期限多久，何时才能回家？鸡儿回窠里，太阳也落山，牛羊下山来。丈夫去服役，教我如何不想他？丈夫去服役，没日又没夜，何时才能重聚？鸡儿站上树，太阳也落山，牛羊纷纷回圈。

2、王风君子于役原文及翻译注音如下：原文：君jūn子zǐ于yú役yì，不bù知zhī其qí期qī。曷hé至zhì哉zāi？鸡jī栖qī于yú埘shí。日rì之zhī夕xī矣yǐ，羊yáng牛niú下xià来lái。君jūn子zǐ于yú役yì，如rú之zhī何hé勿wù思sī！君jūn子zǐ于yú役yì，不bù日rì不bù月yuè。

3、翻译：丈夫服役远方，归期难以预量，不知何时才回乡？鸡儿纷纷回窝栖，西天暮霭遮夕阳，牛羊纷纷下山岗。丈夫服役在远方，教我怎不把他想？丈夫服役在远方，没日黑夜真漫长，不知何时聚一堂？鸡儿纷纷飞上梁，西天暮霭遮夕阳，牛羊纷纷下山旁。

4、君子于役，不日不月，曷其有佸鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！◆ 译文他执役去远方，执役长短难估量，不知到了啥当地鸡儿现已进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山坡。

5、君子于役，不知其期。曷（河，he，二声）至哉？鸡栖（七，qi，一声）于埘（时，shi，二声），日之夕矣（以，yi，三声），羊牛下来。君子于役，如之何勿思？君子于役，不日不月，曷其有佸（活，huo，二声）？鸡栖于桀（杰，jie，二声），日之夕矣，羊牛下括。

6、《君子于役》原文及翻译如下：原文：君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？译文：君子远出服役，不知它的限期。