滕王阁序翻译（滕王阁序翻译视频讲解）
摘要：
滕王阁序原文及翻译原文 王勃著《滕王阁序》，时年十四。都督阎公不之信。勃虽在座，而阎公意属子婿孟学士者为之，已宿构矣。及从纸笔巡让宾客，勃不辞让。公大怒，拂衣而去，专会人伺其下笔... 滕王阁序原文及翻译
原文 王勃著《滕王阁序》，时年十四。都督阎公不之信。勃虽在座，而阎公意属子婿孟学士者为之，已宿构矣。及从纸笔巡让宾客，勃不辞让。公大怒，拂衣而去，专会人伺其下笔。搭亩第一报云：‘南昌故郡，洪都新府。’公曰：‘亦是老生常谈。’又报曰：‘星公翼轸，地接衡庐。’公闻之，沈吟不言。
“勃，三尺微命，一介书生”的翻译：我，地位卑微，一个书生。 原文：勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等升咐渣终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。
《滕王阁序》原文及翻译 原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。
王勃作《滕王阁序》文言文翻译
译文 王勃撰写《滕王阁序》时，年仅十四岁。都督阎公对他的能力表示怀疑。尽管王勃在场，阎公却有意让他的女婿、孟学士来执笔，并且已经事先准备好了。当纸笔在宾客间传递，让大家推让时，王勃并未推辞。阎公因此非常生气，愤然离席，专门派人窥视王勃如何动笔。第一次回报说：“南昌是故郡，洪都是新府。
这两句在静止中表现了光影色彩的变化，将湖光山色写得极富生命力，在色彩浓淡的变化中描绘秋意正浓的晚景，一个“寒”字写出秋高气爽， “寒潭”与“暮山”一近一远构成了错落的景致，这一句被誉为“写尽九月之景”。
《滕王阁序》【作者】王勃 【朝代】唐 时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。白话释义：时当九月，秋高气爽。
滕王阁序翻译及原文
“勃，三尺微命，一介书生”的翻译：我，地位卑微，一个书生。 原文：勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等升咐渣终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。
原文 王勃著《滕王阁序》，时年十四。都督阎公不之信。勃虽在座，而阎公意属子婿孟学士者为之，已宿构矣。及从纸笔巡让宾客，勃不辞让。公大怒，拂衣而去，专会人伺其下笔。搭亩第一报云：‘南昌故郡，洪都新府。’公曰：‘亦是老生常谈。’又报曰：‘星公翼轸，地接衡庐。
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在？槛外长江空自流。译文：汉代的豫章旧郡，现在称洪都府。它处在翼、轸二星的分管区域，与庐山和衡山接壤。以三江为衣襟，以五湖为腰带，控制楚地，连接瓯越。
原文：老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。翻译：年纪大了应当更有壮志，哪能在白发苍苍时改变自己的心志？处境艰难反该更加坚强，不能放弃高尚的志向。解释：宁移白首之心：这句话表达了即使到了老年，也不应放弃自己的志向和初心。白首，即白发苍苍，代表老年。
滕王阁序的原文和翻译《滕王阁序》原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。
滕王阁序的原文和翻译
1、滕王阁序的原文和翻译《滕王阁序》原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。
2、滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在？槛外长江空自流。译文：汉代的豫章旧郡，现在称洪都府。它处在翼、轸二星的分管区域，与庐山和衡山接壤。以三江为衣襟，以五湖为腰带，控制楚地，连接瓯越。
3、“勃，三尺微命，一介书生”的翻译：我，地位卑微，一个书生。 原文：勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等升咐渣终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。
《滕王阁序》文言文翻译|注释|赏析
《滕王阁序》是一篇文质兼美的骈文，六朝以来，骈文多流于纤丽绮靡，单纯追求华丽的辞藻，言之无物，内容空洞，而王勃在这篇骈文中，却能运用较为贴切的典故，发挥骈文铺陈描写的特色，写出秀丽如画的风景，寥廓雄壮的山川，情景俱佳，声色并陈。 王勃是初唐具有革新意识的诗人，他的骈文同他的诗歌创作一样，散发着清新诱人的气息。“云销雨霁，彩彻区明。
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。
翻译：巍然高大的滕王阁建在江渚之滨，当年滕王宴饮的场面已不再呈现。南浦轻云早晨掠过滕王阁的画栋，西山烟雨傍晚卷起滕王阁的珠帘。悠闲的云朵映在潭水上悠然渡过，变换的景物在星空下历数着春秋。修建这滕王阁的帝子在什么地方？只有槛外的长江水滚滚向东流淌。
本文原题为《秋日登洪府滕王阁饯别序》，全文运思谋篇，都紧扣这个题目。
滕王阁序。“勃,三尺微命,一介书生”的翻译
1、“勃，三尺微命，一介书生”的翻译：我，地位卑微，一个书生。 原文：勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等升咐渣终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。
2、译文：我王勃，地位低下，（只是）一个书生。三尺微命：指地位低下。三尺，士佩三尺长的绅（古代礼服上束带的下垂部分）；一说，汉代写法律的竹简长三尺，三尺借指法律。王勃曾杀官奴犯法，后遇赦，所以说犯过三尺法的微小性命。一介：一个。
3、勃是王勃对自己的一种称呼。这里的“三尺微命”并非指实际的身高，而是古代文人常用的一种自谦说法，意在表达自己的身份卑微，地位低下。在《滕王阁序》中，王勃用“三尺微命”来表示自己只是一个普通书生，这样的称呼既有谦逊之意，也体现了他谦虚的品质。“一介书生”则是形容王勃的身份。
4、这句话的意思是，我羡慕南朝名将宗悫那种“乘长风破万里浪”的英雄气概，也有一种投笔从戎的志向。出自：唐代文学家王勃所创作的一篇骈文《滕王阁序》，原文如下：勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。译文：我地位卑微，只是一个书生。
