浣花溪记翻译（浣花溪记翻译简短）
摘要：
浣花溪记原文,翻译,中心及读后感原文：浣花溪在成都西郊，世传溪中有浣花夫人祠。翻译：浣花溪位于成都的西郊，传说中该溪中有一座浣花夫人的祠堂。中心思想：文章开篇即点明浣花溪的地理位... 浣花溪记原文,翻译,中心及读后感
原文：浣花溪在成都西郊，世传溪中有浣花夫人祠。翻译：浣花溪位于成都的西郊，传说中该溪中有一座浣花夫人的祠堂。中心思想：文章开篇即点明浣花溪的地理位置和与之相关的传说，为后续描写溪景和风情奠定基础。读后感：浣花夫人的传说增加了浣花溪的神秘色彩，引发读者对溪边景象的好奇和期待。
《浣花溪记》是明代文学家归有光所作的一篇散文。文章以成都城南的浣花溪为背景，以清丽流畅的笔调，描绘了浣花溪的山光水色和溪边的民生情趣，在平淡中流露深沉的情感，富有田园诗的意境。原文：浣花溪在成都西郊，世传溪中有浣花夫人祠。
明代文学家钟惺所写的《浣花溪记》翻译及原文如下：翻译：出成都城南门，左边是万里桥。向西折行的细而美、长而弯，所见像套连的圈儿、像开口的玉环、像带子、像圆规、像弯钩、水色像明镜、像碧玉、像浓绿色的瓜，深幽幽的呈现一派青碧色、在城下回旋着的，都是浣花溪水流聚的地方。
出成都南门，左转即至万里桥。向西行，河道曲折漫长，景色如连环、如玦、如带、如规、如钩，水色如镜、如碧玉、如绿瓜，幽深碧绿，回环于城下者，皆浣花溪之委。然唯至草堂，浣花之名方显，盖因杜甫浣花故居在焉。行四里，见青羊宫，溪流或远或近。
全文以赞颂杜甫在穷愁奔走中“犹能择胜，胸中暇整”的豁达精神为中心，通过描绘浣花溪的清澈曲折、源远流长的景色，以及青竹翠柏等自然景观，来烘托杜甫的高风亮节。文章开头，作者简单介绍了自己的游踪：出成都南门，经万里桥，沿浣花溪西行。然后以充满情感的笔触细致地描绘了浣花溪水的景色。
浣花溪记翻译及原文
出成都南门，左转即至万里桥。向西行，河道曲折漫长，景色如连环、如玦、如带、如规、如钩，水色如镜、如碧玉、如绿瓜，幽深碧绿，回环于城下者，皆浣花溪之委。然唯至草堂，浣花之名方显，盖因杜甫浣花故居在焉。行四里，见青羊宫，溪流或远或近。竹柏苍翠，对岸阴森，直至溪尽，平野中绿意盎然。水木清华，神清气爽。
明代文学家钟惺所写的《浣花溪记》翻译及原文如下：翻译：出成都城南门，左边是万里桥。向西折行的细而美、长而弯，所见像套连的圈儿、像开口的玉环、像带子、像圆规、像弯钩、水色像明镜、像碧玉、像浓绿色的瓜，深幽幽的呈现一派青碧色、在城下回旋着的，都是浣花溪水流聚的地方。
出成都南门，左转即见万里桥，向西行，道路曲折，景色如连环、如玦、如带、如规、如钩，水色如镜、如翠竹，如碧绿的瓜，深邃而碧绿，环绕城下者，皆浣花溪之委。然而，必至草堂，浣花之名方显，盖因杜甫浣花居于此耳。
《浣花溪记》原文节选及翻译如下：原文节选 人家住溪左，则溪蔽不时见，稍断则复见溪。如是者数处，缚柴编竹，颇有次第。桥尽，一亭树道左，署曰“缘江路”。过此则武侯祠。祠前跨溪为板桥一，覆以水槛，乃睹“浣花溪”题榜。
《浣花溪记》译文如下：出城至草堂段：出了成都城的南门，向左走便是万里桥。沿着溪水向西行进，溪水细长而优美，蜿蜒曲折。所见的景致如同相连的圈环、开口的玉环、带子、圆规、弯钩。水色清澈明净，碧绿如玉，又似深绿色的瓜，呈现出深邃的青碧色。这些回旋在城下的水流，都是浣花溪汇聚的地方。
出成都南门文言文翻译
翻译：出成都城南门，左边是万里桥。向西折行的细而美、长而弯，所见象套连的圈儿、象开口的玉环、象带子、象圆规、象弯钩、水色象明镜、象碧玉、象浓绿色的瓜，深幽幽的呈现一派青碧色、在城下回旋着的，都是浣花溪水流聚的地方。
出成都南门，左转即至万里桥。向西行，河道曲折漫长，景色如连环、如玦、如带、如规、如钩，水色如镜、如碧玉、如绿瓜，幽深碧绿，回环于城下者，皆浣花溪之委。然唯至草堂，浣花之名方显，盖因杜甫浣花故居在焉。行四里，见青羊宫，溪流或远或近。
翻译：出成都城南门，左边是万里桥。向西折行的细而美、长而弯，所见像套连的圈儿、像开口的玉环、像带子、像圆规、像弯钩、水色像明镜、像碧玉、像浓绿色的瓜，深幽幽的呈现一派青碧色、在城下回旋着的，都是浣花溪水流聚的地方。
出成都南门，左为万里桥。西折纤秀长曲，所见如连环，如玦、如带、如规，色如鉴、如琅玕，如绿沉瓜，窈然深碧、潆回城下者，皆浣花溪委也。然而，浣花溪的名称，只有到了草堂一带，才有专门的名称。这是因为，杜甫的浣花故居在这里的缘故。行走三四里，便到了青羊宫。
翻译文言文 浣花溪记《浣花溪记》选段 出成都南门，左为万里桥，西折纤秀长曲，所见如连环。如玦。如带。如规。如钩，色如鉴。如琅玕。如绿沉瓜，窈然深碧。潆回城下哲，皆浣花溪委也。然必至草堂，而后浣花有专名，则以少陵浣花居在焉耳。行三四里路为青羊宫。溪时远时近，竹柏苍然。
译文： 从成都出南门，向左走是万里桥。向西转弯，又曲又长，纤巧秀丽，人们看到的形状像连环，像玉—，像玉带，像圆规，像弯钩，颜色像玻璃，像美石，像绿沉瓜，幽深而暗绿，萦绕回旋在城墙下的，都是浣花溪汇流的地方。但是一定要到杜甫居住的草堂，浣花溪才有专名，那是因为杜甫住在那里罢了。
