王风采葛翻译，王风采葛注音

金生今天 16

默认

摘要： 诗经采葛原文翻译及注释赏析彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！译文及注释译文那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！那个采萧的姑娘，一天没有见...

诗经采葛原文 翻译及注释赏析

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！译文及注释译文那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三季啊！那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！注释采：采集。葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。

翻译：那个采葛的姑娘啊，一天不见她的影子，就好像分别了三个月那么长啊。那个采萧的姑娘啊，一天不见她的影子，就好像分别了三年那么长啊。那个采艾的姑娘啊，一天不见她的影子，就好像分别了九年那么长啊。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！译文那个采葛的姑娘，一天不见，仿佛过了三个月！那个采萧的姑娘，一天不见，好像过了三个季节！那个采艾的姑娘，一天不见，感觉像是过了三年！注释采：采集。葛：葛藤，蔓生植物，茎可制纤维。萧：蒿的一种，即艾蒿，有香气，用于祭祀。

那个采摘葛草的人啊，一天看不到他，就好像过了三个月啊！那个采摘蒿草的人啊，一天看不到他，就好像过了九个月啊！那个采摘艾草的人啊，一天看不到他，就好像过了三年啊！注释采：采集。葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。

译文：你去采葛，一日看不到你就好像隔了三月之久。你去采萧，一日不见你就好像隔了三个秋天。你去采艾草，一日不见你，就好像隔了三年之久。鉴赏：这是一首思念情人的小诗。采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。

诗经——《采葛》的翻译和赏析!!急用!!望高手出招

④艾：植物名，菊科植物，可制艾绒灸病。【赏析】本篇由于只是表现一种急切的相思情绪而没有具体内容，所以旧说随意性很大，如《毛诗序》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，说“采葛所以为絺绤，盖淫奔者托以行也。

④艾：植物名，菊科植物，可制艾绒灸病。【赏析】本篇由于只是表现一种急切的相思情绪而没有具体内容，所以旧说随意性很大，如《毛诗序》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，说“采葛所以为絺綌，盖淫奔者托以行也。

诗经王风采葛。一天不见就像搞了三个季度的诗句是哪一句?

《诗经王风·采葛》中，表达一天不见就像隔了三个季度的诗句是：彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。三秋，通常以一秋为一年。谷熟为秋，谷类多一年一熟。古人说“今秋”“来秋”就是近年来年。在这句诗里，“三秋”该长于“三月”（三个月），短于“三岁”（三年），义同“三季”，就是九个月。

一日不见，如隔三秋〖解　释〗一天不见，就好像过了三个季节。形容思念的心情非常迫切。

出处：这句话出自《诗经·王风·采葛》，原文为“彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。”在古代，人们表达感情的方式通常比较含蓄，通过夸张的手法来表达内心的真实感受。解释：在《诗经》的这篇《采葛》中，“秋”实际上指的是三个月的时间，即一个季度。

王风采葛原文及翻译

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！翻译：那个采摘葛草的人啊，一天看不到他，就好像过了三个月啊！那个采摘蒿草的人啊，一天看不到他，就好像过了九个月啊！那个采摘艾草的人啊，一天看不到他，就好像过了三年啊！注释采：采集。

原文：彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。翻译：那个采葛的姑娘啊，一天不见她的影子，就好像分别了三个月那么长啊。那个采萧的姑娘啊，一天不见她的影子，就好像分别了三年那么长啊。

译文：你去采葛，一日看不到你就好像隔了三月之久。你去采萧，一日不见你就好像隔了三个秋天。你去采艾草，一日不见你，就好像隔了三年之久。赏析：《王风·采葛》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

彼：远指代词，那（人）。采：摘取。萧：植物名，即香蒿。萧有香气，古人采它主要供祭祀。兮：语气助词。这句诗翻译成现代汉语是：那人正在采香蒿，一天不见她，就像三个季度那么长。一日不见，如隔三秋（月、年）。

解析：采葛彼采葛兮。一日不见，如三月兮！彼采萧兮。一日不见，如三秋兮！彼采艾兮。一日不见，如三岁兮！译文那个采葛的姑娘啊。一日不见她，好像三个整月长啊。那个采蒿的姑娘啊。一日不见她，好像三个秋季长啊。那个采艾的姑娘啊。一日不见她，好像三个周年长啊。

写首《诗经》的诗,并翻译!

关关雎鸠①，在河之洲②。窈窕淑女③，君子好逑④。参差荇菜⑤，左右流之⑥。窈窕淑女，寤寐求之⑦。求之不得，寤寐思服⑧。悠哉悠哉⑨，辗转反侧⑩。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之⑾。参差荇菜，左右毛之⑿。窈窕淑女，钟鼓乐之。【注释】①关关：水鸟鸣叫的声音。雎（ju）鸠：一种水鸟。 ②洲：水中的陆地。

翻译：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。

《诗经·国风·郑风·子衿》朝代：先秦作者：佚名青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。

翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！《木瓜》赏析《木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

先秦佚名《诗经》中《国风·邶风·凯风》全文如下：凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。白话文释义：和风吹自南方来，吹拂酸枣小树苗。

静女静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。白话译文姑娘温柔又静雅，约我城角去幽会。有意隐藏不露面，徘徊不前急挠头。姑娘漂亮又静雅，送我一束红管草。